®q¤à¡OçM©M¡§¯µÅv¤§®a¡¨

¦b¼¶¼g¥»¤å®É¡Aºô­¸¤W¬M¤F¤@³¡¥s¡m®a®x¡BÅv¤O»P­ì±Ð¦®¥D¸q¡n¡]­ì¦W¡§Family¡¨¡A¤SĶ¡m¯µÅv¤§®a¡n¡^ªº¬ö¿ý¤ù¡A«ü®q¤à¡OçMªº°ò·þ±Ð²Õ´¡A°ê»Ú°ò·þ±Ð»â³S¡]ICL¡^¡C®q¤à¡OçM¥H³Ð«Ø°ê®a¬è릭À\·|µÛºÙ¡A¬ü°êÁ`²Î¦Û¦ã´Ë»¨«Âº¸¬F©²¥H¨Ó¤@ª½°Ñ¥[¡A¨ä¥¦°ê®a¤]¶}©l¤F³o¼Ëªº¬è릭À\·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o­Óºô­¸¯S§O¸`¥Ø®i¥Ü¤F¥L¦b´X¤Q¦~¶¡¹ï¥@¬É¬Fªvªº¥¨¤j¼vÅT¤O¡AºÉºÞ¦b«Ü¤jµ{«×¤WÅý¥Lªº²Õ´«O«ù§C½Õ¡C

§Ú¦b¦¹¥u·Qµû½×¥Lªº¨Æ©^­õ¾Çªº´X­Ó¤è­±¡C¦b³o³¡¬ö¿ý¤ùùØ¡A¥L¦³´X¦¸¦b1989¦~ªº¤@­Ó·|ij¤WÁ¿¹D¡A¥L»¡ªº´X¥ó¨Æ¨Ï§Úı±o¦b¾É¯èªÌ¡]Navigators¡^Å¥¨ìªº¡Cµ²ªG¥L¦b1989¦~Á¿¹Dªº¨º­Ó·|ij¬O¦b¬ìù©Ô¦h¦{ªº¾É¯èªÌÁ`³¡¡C§Ú·í®É¤]¦b¨ºùØ¡C§Ú¦Û¤v´N¬O¦b77¦~³q¹L¾É¯èªÌ¨Ó¨ì°ò·þªº¡C¸g¹L¶i¤@¨B¬ã¨s¡A§Úµo²{®q¤à¡OçM¦Û±q¤­¤Q¦~¥N¡A´X¥G±q¾É¯èªÌ¦¨¥ß¤§ªì¡A´N´¿»P¾É¯èªÌ¦X§@¡C

ÁöµMçM©M¾É¯èªÌ°Ñ»P°ö¾i¤F¤@§å³Ç¥Xªº°ò·þ±Ð»â³S¡A§ÚÁÙ¬O¹ï¥L­Ìªº¨Æ©^­õ¾Çùتººë­^¥D¸q·P¨ì¤£¦w¡C¹ï¾É¯èªÌ¨Ó»¡¡A§A¥²¶·­È±o¨üªù®{°V·Ò¡C¥L­Ìªº­«ÂI¬O°ö¾i¥X·sªº»â³S¡C§Ú©M¨ä¥L´X­Ó¤H·P¨ì³Q»â¾É¼h±À¨ì¤@®Ç¡A³QÃä½t¤Æ¡A¦]¬°³Q»{¬°¤£­È±o°ö¾i¡C§Ú81¦~²Ä¤@¦¸¨Óªi¤h¹y®É¡A¾É¯èªÌ©Úµ´§Ú»P¥L­Ì¦³¥ô¦ó¥Ê¸¯¡C

¦ý®q¤à¡OçM§â³oºØÆ[©À´£¤É¨ì¤F¤@­Ó·sªº°ª«×¡AÁnºÙ­C¿qªº¨Æ©^­õ¾Ç´N¬O¼vÅT¥@«U¬Fªv»â³S¡CµM¦Ó¦b¸t¸gùØ¡A§Ú­ÌŪ¨ì«o»P¦¹§¹¥þ¤£¦P¡C­C¿q¤£¦ý¨S¦³´M¨D»P¥@«U»â³S¥æªB¤Í¡A¤]¨S¦³´M¨D»P©v±Ð»â³S¥æªB¤Í¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L§åµû¥L­Ì¡A¾É­P¥L³Q°v¤Q¦r¬[¡C

¡§¥¿·í¨º®É¡A¦³´X­Óªk§QÁɤH¨Ó¹ï­C¿q»¡¡G¡¥Â÷¶}³oùØ¥h§a¡A¦]¬°§Æ«ß·Q­n±þ§A¡C¡¦­C¿q»¡¡G¡¥§A­Ì¥h§i¶D¨º­Óª°¯W»¡¡G¡§¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú»°°­ªv¯f¡A²Ä¤T¤Ñ§Úªº¨Æ´N¦¨¥þ¤F¡C¡¨¡¦¡¨¡i¸ô¥[ºÖ­µ 13:31-32¡j

¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì«Ø³y¥ýª¾ªº¼X¡A­×¹¢¸q¤Hªº¹Ó¡A»¡¡G¡¥­Y¬O§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¯ª©vªº®É­Ô¡A¥²¤£©M¥L­Ì¦P¬y¥ýª¾ªº¦å¡C¡¦³o´N¬O§A­Ì¦Û¤vµý©ú¡A¬O±þ®`¥ýª¾ªÌªº¤l®]¤F¡C§A­Ì¥h¥Rº¡§A­Ì¯ª©vªº´c³e§a¡I§A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØ°Ú¡I«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O¡H¡¨¡i°¨¤ÓºÖ­µ 23:29-33¡j

µM¦Ó¡A³o³¡¬ö¿ý¤ùÅã¥Ü¡AçMªº²Õ´¤£»¡¡A©ÎµLµø¥L­Ì·Q­nűoªº¬Fªv»â³Sªº¸o¡C

¨Æ¹ê¤W°£¤F«Où¤§¥~¡A­C¿q¥u¿ï¾Ü´¶³q¤H§@¥Lªº¨Ï®{¡C§Y¨Ï¬O«Où¡A¤]¬°¨Æ©^°ò·þ©ñ±ó¤F¥H«eªº¸ê®æ¡C

¡§¨ä¹ê§Ú¤]¥i¥H¾a¦×Åé¡C­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾a¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡G§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H¡Q´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡Q´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡Q´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°¥L¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡A¡¨¡iµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:4-8¡j

¥@«U¬Fªv»â³S©Î¬Æ¦Ü´I¤H¨Ó¨ì°ò·þ¤]¤£±`¨£¡C

¡§§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡Q¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°­n¼o±¼¨º¦³ªº¡A¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«­±«e¤@­Ó¤]¤£¯à¦Û¦j¡C¡¨¡i­ôªL¦h«e®Ñ 1:26-29¡j

ÁöµMçM¸Õ¹ÏÁô¦W®I©m¡AÅý¥Lªº²Õ´«O«ù¯«¯µ¡A¦ý¦p¥L¦b³o³¡¬ö¿ý¤ùùةһ¡ªº¡A³o¬O¬°¤F§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A§â¥Lªº²Õ´¤ñ§@¯Çºé¥D¸qªº¥ì©l¡A¥Î¤p²Õ´©M¯µ±Kªº¤â¬q¨ÓÀò±o¼vÅT¤O¡C

³o»P­C¿q©Ò»¡ªº¬Û¤Ï¡A­C¿q»¡¡G¡§§Ú±q¨Ó¬O©ú©ú¦a¹ï¥@¤H»¡¸Ü¡C§Ú±`¦b·|°ó©M·µùØ¡A´N¬OµS¤Ó¤H»E¶°ªº¦a¤è¡A±Ð°V¤H¡C§Ú¦b·t¦aùئ}¨S¦³»¡¤°»ò¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 18:20b¡j

ÁÙ¦³¡A¥LºÉ¶qÅý¥Lªº¯«¾Ç«O«ù¼Ò½k©M¤£½T¤Á¡A³o¼Ë´N¥i¥Hº¡¨¬©Ò¦³±Ð¬£ªºÆ[ÂI¡A½Ö³£¤£±o¸o¡A¥L¤£¥Î¸t¸g¡A¦Ó¥Î¥L¦Û¤v½sªº¤@¥»®Ñ¡A¨ä¤¤¥u¦³ºÖ­µ®Ñ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¡CÁöµM¥LÁnºÙ¡G¡§¥u¦³­C¿q¡A¦¹¥~¤°»ò¤]¨S¦³¡C¡¨µM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A±q¤W­±¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¬Æ¦Ü¤£°í«ù­C¿q»¡ªº¸Ü¡CÁÙ¦³¡A¦b³o³¡¬ö¿ý¤ùùØ¡A¤H­Ì¦b«Ü¦h¦a¤èÁnºÙ¨C­Ó¤H³£¬O¯«ªº¨à¤k¡A³o¬O¤£²Å¦X¸t¸gªº¡C´N³sºÖ­µ®Ñùؤ]»¡¡G¡§¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 1:12¡j¹ï¤£«Hªº¤H¡A¡§­C¿q»¡¡G¡¥­Õ­Y¯«¬O§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì´N¥²·R§Ú¡Q¦]¬°§Ú¥»¬O¥X¤_¯«¡A¤]¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¦}¤£¬O¥ÑµÛ¦Û¤v¨Ó¡A¤D¬O¥L®t§Ú¨Ó¡C§A­Ì¬°¤°»ò¤£©ú¥Õ§Úªº¸Ü©O¡HµL«D¬O¦]§A­Ì¤£¯àÅ¥§Úªº¹D¡C§A­Ì¬O¥X¤_§A­Ìªº¤÷Å]°­¡A§A­Ì¤÷ªº¨p±ý¡A§A­Ì°¾­n¦æ¡C¥L±q°_ªì¬O±þ¤Hªº¡A¤£¦u¯u²z¡A¦]¥L¤ßùبS¦³¯u²z¡C¥L»¡ÁÀ¬O¥X¤_¦Û¤v¡A¦]¥L¥»¨Ó¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡C¡¦¡¨¡i¬ù¿«ºÖ­µ 8:42-44¡j

¦b¥Lªº¤@­Ó1989¦~ºtÁ¿ªºªoºÞµøÀWùØ¡AçM©ß±ó©¼±o¡B«Où©M¬ù¿«©Ò¼gªº¡A»¡¥L¤£¤Þ¥Î¥L­Ì¡A¤]¤£¸òÀH¥L­Ì¡C¥L¥u¸òÀH­C¿q¡CµM¦Ó­C¿q³q¹L©¼±o¡B«Où©M¬ù¿«»¡¸t¸g¡C«Où»¡¡G¡§§@¨Ï®{ªº«Où¡A¤£¬O¥Ñ¤_¤H¡A¤]¤£¬O­ÉµÛ¤H¡A¤D¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡A»P¥s¥L±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤÷¯«¡A¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:1¡j¥LÁÙ»¡¡G¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¯À¨Ó©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤£¬O¥X¤_¤Hªº·N«ä¡C¦]¬°§Ú¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¤H±Ð¾É§Úªº¡A¤D¬O±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡C¡¨¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ 1:11-12¡j«Où»¡¡G¡§§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡¨: ¡i­ôªL¦h«e®Ñ 11:1¡j¬ù¿«»¡¡G¡§§Ú­Ì¬OÄݯ«ªº¡A»{Ãѯ«ªº´NÅ¥±q§Ú­Ì¡Q¤£Äݯ«ªº´N¤£Å¥±q§Ú­Ì¡C±q¦¹§Ú­Ì¥i¥H»{¥X¯u²zªºÆF©MÂÕ¦kªºÆF¨Ó¡C¡¨¡i¬ù¿«¤@®Ñ 4:6¡j¦ýÅãµM¡AçM¤£Å¥±q¥L­Ì¡A¬Æ¦Ü§â¥L­Ì±q¸t¸gùة߱󱼡C³o»¡©ú¤F¤°»ò¡H

¦b¦P¤@¶°ùØ¡AçM§â¤Ñ¥D±Ð®{¹ï°¨§Q¨ÈªºÃ¨°gµ¥¦P¤_«D¤Ñ¥D±Ð®{¹ï«Oùªº¡§Ã¨°g¡¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨âªÌ¬O¤£¦Pªº¡C°¨§Q¨È¤£¬O¨Ï®{¡A¦Ó¥B­C¿q¹ï¦o´£¥X¤F«Ü¦h§åµû¡A¦o¬Æ¦Ü­n¨Ó§â­C¿q±q¨Æ©^¤¤©Ô¨«¡C­C¿q¹ï¦o»¡¡G¡§­C¿q¦^µª»¡¡G¡¥½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº§Ì¥S¡H¡¦´N¥|­±Æ[¬Ý¨º©P³ò§¤µÛªº¤H¡A»¡¡G¡¥¬Ý­þ¡A§Úªº¥À¿Ë¡A§Úªº§Ì¥S¡C¤Z¿í¦æ¯«¦®·Nªº¤H¡A´N¬O§Úªº§Ì¥S©j©f©M¥À¿Ë¤F¡C¡¦¡¨¡i°¨¥iºÖ­µ 3:33b-35¡j¦ý«Où³Q¿ï¾Ü§@­C¿q°ò·þªº¨Ï®{¡A¥L©Ò¼gªº¬O¸t¸g¡AÅãµMçM¹ªÀy¤H­Ì©¿µø³o¤@ÂI¡C